You gotta be

Quando eu tinha 14 anos estudava inglês e tinha uma professora no mínimo exótica. Lembro que ela era vegetariana e tinha um marido alemão. A verdade é que o que eu realmente lembro dela é essa música que ela passou pra gente um dia, já em clima de formatura. Nunca esqueci o nome e nunca deixei de ouvir, pelo menos uma vez ao ano, pra não esquecer tudo o que ela diz. Compartilho hoje com vocês, esperando que ela tenha um significado semelhante. Abaixo, a letra e a tradução.

You Gotta Be

Listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try and keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

Stand up and be counted

Don't be ashamed to cry

You gotta be...

You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

All i know, all i know, love will save the day

Herald what your mother said

Read the books your father read

Try to solve the puzzles in your own sweet time

Some may have more cash than you

Others take a different view

My oh my, yea, eh, ee

You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

All i know, all i know, love will save the day

Time ask no questions, it goes on without you

Leaving you behind if you can't stand the pace

The world keeps on spinning

Can't stop it, if you tried to

This best part is danger staring you in the face

(wo0o0o)

Listen as your day unfolds

Challenge what the future holds

Try and keep your head up to the sky

Lovers, they may cause you tears

Go ahead release your fears

My oh my yea, ye, ee

You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

All i know, all i know, love will save the day

Yea, yea, yea!

You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

All i know, all i know, love will save the day

Yea yea...

Got to be bold

Got to be bad

Got to be wise

Do what others say

Got to be hard

Not too too hard

All i know is love will save the day

You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser

You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together

Você Precisa Ser

Preste atenção enquanto seu dia revela-se,

Desafie o que o futuro reserva,

Tente e mantenha sua cabeça erguida para o céu.

Amores, eles podem te causar lágrimas,

Vá em frente, liberte seus medos,

Fique em pé e seja contada,

Não fique envergonhada por chorar.

Você precisa ser...

Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,

Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,

Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.

Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.

Proclame o que sua mãe disse,

Lendo os livros que seu pai lia,

Tente solucionar os enigmas no seu próprio ritmo.

Alguns podem ter mais dinheiro do que você,

Outros têm uma perspectiva diferente.

Meu oh meu...

Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,

Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,

Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.

Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.

O tempo não faz perguntas, ele continua sem você,

Te deixando para trás se você não puder agüentar o compasso,

O mundo continua girando,

Você não pode pará-lo, mesmo se você tentar.

Desta vez é o perigo encarando você no rosto.

(woOoOo)

Preste atenção enquanto seu dia revela-se,

Desafie o que o futuro reserva,

Tente e mantenha sua cabeça erguida para o céu.

Amores, eles podem te causar lágrimas,

Vá em frente, liberte seus medos,

Meu oh meu yea, ye, ee

Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,

Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,

Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.

Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.

Yea, yea, yea!

Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,

Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,

Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.

Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.

Yea yea...

Precisa ser ousada

Precisa ser má

Precisa ser sábia

Faça o que os outros dizem

Precisa ser dura

Não tão tão dura

Tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.

Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,

Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,

Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.